Our Blog

ராஜ கன்னி மரியை நோக்கி விருத்தப்பா

விருத்தாப்பா 


திரிவனாதி அருள் பரமநற் சாேதியால்
தெரிந்திடும் அமலேஸ்வரி

திவ்விய குல தவிதிறை ஒவ்வுநவ மணியென
ஜெ ன்மித்த ராஜேஸ்வரி
நிறை கற்பரசியாம் மறையவர் சிரசியம்
நேசி தேக ப்ரகாசி
நீளலகை நாசியாம் வாழ்தாசர் ராகசியாம்
நித்ய சம்பன்ன வாசி
சுரரடி தாெழுநாரி சூசைமாமுனி பாரி
சுவக்கீன் அருள்குமாரி
தாேஷமறு காரணி வாசமிகு பூரணி
சுகந்த மலர் ஆரணியுமாய்
அரிய கிரணாம்பரி மதி சரணாம்பரி
அருணாேத யாம்பரியுமாய்
அன்னையாய் ஜெகமேத்து கன்னியாம்
பன்னிரு உடு சென்னியம்
சர்வ உயிர்காட் (கு) அனுகூலியாம் வேலியம்
தத்துவக் கலை நூலியாம்
சதா சுவிசேஷணி பூசணி வாசனி
தவநிலை ஆசனியுமாய்
சுருதி மறையாரேணி ஜெபமாலை இராக்கினி
தூய கன்னியான தாயின்
சாெ ல்லரிய திருநாளை நல்லவிதம் காெண்டாடிடவே
துவக்குவதற்கினிதான நாள்
இரட்சணியம் இரண்டாயிரத்துப் பன்னிஏழாம் ஆண்டு
அரியதாேர் செப்டம்பரில்
இருபத்து எட்டுனும் தேதி குரு வாரமதில்
அருள்பெருகு காெடியேற்றியே
தாயகமாக பரிசுத்த அன்னையின் ஆலயம்
தன்னிலே ஆசரிக்க
தக்க கடன் உங்களுக்(கு) எப்பாே துமாகவே
சாற்றினாேம் அறிகுவீர




அன்னை மரியாவுக்கு இராஜகன்னி என்னும் பெயரைச் சூட்டியவர் புன்னைக்காயலின் முதல் பங்குத்தந்தை எனப் போற்றப்பெறும் அண்டிறீக்கி அடிகள் அவர்களே. அவர்கள்தாம் salve Regina எனத் தொடங்கும் மந்திரத்தைத் தமிழில் மொழிபெயர்த்தபோது Regina என்னும் சொல்லுக்கு ஈடாக இராஜகன்னி என்னும் தொடரைப் பயன்படுத்தினார் இன்று கிருபை தயாபத்துக்கு மாதாவாயிருக்கிற இராக்கினியே என இராக்கினி என்னும் சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறோம் இராக்கினி என்னும் சொல்லுக்கும் Regina என்னும் சொல்லுக்கும் அரசி என்று தான் பொருள்.

No comments:

Post a Comment

Heritage Vembaru Designed by Vembarians | Copyright © 2014 - Published By Heritage Vembaru

Theme images by richcano. Powered by Blogger.